"magic bullet" in Vietnamese
Definition
Đây là một giải pháp đơn giản và hoàn hảo cho một vấn đề phức tạp, nhưng trên thực tế rất hiếm khi tồn tại.
Usage Notes (Vietnamese)
Hay dùng trong nói chuyện thường ngày hoặc bán trang trọng, đặc biệt trong kinh doanh, công nghệ, y tế để nhấn mạnh rằng không có giải pháp dễ dàng. Luôn là nghĩa bóng, không phải nghĩa đen.
Examples
There is no magic bullet for losing weight quickly.
Không có **giải pháp thần kỳ** nào để giảm cân nhanh chóng.
Many people hope for a magic bullet to solve their problems.
Nhiều người hy vọng có **giải pháp thần kỳ** để giải quyết vấn đề của mình.
Scientists are searching for a magic bullet to treat cancer.
Các nhà khoa học đang tìm kiếm **giải pháp thần kỳ** để chữa trị ung thư.
Unfortunately, there’s no magic bullet when it comes to fixing the economy.
Thật không may, không có **giải pháp thần kỳ** nào để khắc phục nền kinh tế.
People always look for a magic bullet, but the truth is most solutions take time and effort.
Mọi người luôn tìm kiếm **giải pháp thần kỳ**, nhưng sự thật là hầu hết các giải pháp đều cần thời gian và nỗ lực.
If there were a magic bullet for learning languages, everyone would be fluent!
Nếu có **giải pháp thần kỳ** để học ngôn ngữ thì ai cũng đã thành thạo rồi!