"magic away" in Russian
Definition
Что-то делать так, чтобы это исчезло очень быстро и как будто по волшебству, без явных причин.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется неформально, когда что-то исчезает неожиданно или удобно, как будто по волшебству. Не используется о постепенных или физических перемещениях.
Examples
He wished he could magic away his homework.
Он бы хотел, чтобы мог **волшебным образом устранить** свою домашнюю работу.
She tried to magic away her fear before the speech.
Она попыталась **волшебным образом устранить** свой страх перед выступлением.
Can you magic away this stain?
Ты можешь **волшебным образом устранить** это пятно?
The magician seemed to magic away the rabbit right before our eyes.
Фокусник, казалось, **волшебным образом устранил** кролика у нас на глазах.
He tried to magic away the awkward silence with a joke.
Он попытался **волшебным образом устранить** неловкое молчание шуткой.
If only I could magic away all my worries with a snap of my fingers.
Вот бы я мог одним щелчком пальцев **волшебным образом устранить** все свои тревоги.