"mafioso" in Spanish
Definition
Un mafioso es un miembro de la mafia, un grupo criminal organizado, especialmente de origen italiano. También puede referirse a alguien involucrado en el crimen organizado en general.
Usage Notes (Spanish)
"Mafioso" suele referirse a la mafia italiana, pero puede aplicarse a otras organizaciones criminales. Es un término formal o periodístico; en sentido figurado describe personas que actúan con secretismo o lealtad extrema. Plural: "mafiosos". No se usa para italianos comunes ni policías.
Examples
The movie is about a famous mafioso in New York.
La película trata sobre un famoso **mafioso** en Nueva York.
A mafioso was arrested by the police last night.
Un **mafioso** fue arrestado por la policía anoche.
Many people are afraid of the local mafioso.
Mucha gente tiene miedo del **mafioso** local.
He dresses sharp and acts like a true mafioso, but he's just a businessman.
Se viste elegante y actúa como un verdadero **mafioso**, pero solo es un hombre de negocios.
They say the new restaurant in town is owned by a mafioso.
Dicen que el nuevo restaurante de la ciudad es propiedad de un **mafioso**.
Not every Italian is a mafioso; that's a harmful stereotype.
No todo italiano es un **mafioso**; ese es un estereotipo dañino.