"madhouse" in Korean
난장판아수라장
Definition
매우 시끄럽고 혼란스러운 장소나 상황을 말함. 원래는 정신병원을 의미했음.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적이고 유머러스하게 쓰임. 실제 정신병원 대신 복잡하거나 소란스러운 상황에 사용. 실제 정신건강시설 의미로는 사용하지 않음.
Examples
The classroom was a madhouse after the test ended.
시험이 끝나고 교실은 완전 **난장판**이었어요.
It was a madhouse at the mall on Black Friday.
블랙프라이데이 때 몰은 정말 **아수라장**이었어요.
Her house turned into a madhouse during the birthday party.
생일 파티 때 그녀의 집은 완전 **난장판**이 되었다.
This office is a madhouse—phones ringing, people shouting, papers everywhere!
이 사무실은 정말 **난장판**이야—전화 울리고, 소리 지르고, 종이가 여기저기!
When my relatives visit for the holidays, it becomes a total madhouse here.
휴일에 친척들이 오면 여기 완전 **난장판**이 돼요.
Traffic downtown was a madhouse during the parade, so I walked instead.
퍼레이드가 있을 때 시내 교통은 완전 **아수라장**이라서 걸어서 갔어요.