"made to order" in Russian
Definition
Это что-то, что изготавливается специально по просьбе клиента, а не заранее. Обычно с учётом индивидуальных пожеланий.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для еды, одежды и мебели. Подразумевает индивидуальный подход или свежесть. Не то же самое, что 'готовая продукция'.
Examples
The chef makes every burger made to order.
Шеф-повар готовит каждый бургер **на заказ**.
This dress was made to order just for me.
Это платье было сшито **на заказ** только для меня.
Our cakes are always made to order.
Наши торты всегда делаются **на заказ**.
I love how the pizza here is always made to order and super fresh.
Мне нравится, что здесь пицца всегда **на заказ** и очень свежая.
These shoes were made to order, so they fit me perfectly.
Эти туфли были сделаны **на заказ**, поэтому мне идеально подошли.
Don’t worry, every sandwich is made to order—just tell us what you want.
Не волнуйтесь, каждый сэндвич **на заказ** — просто скажите, что хотите.