"made in japan" in Spanish
Definition
Esta frase indica que un producto fue fabricado o producido en Japón. A menudo se usa para señalar el origen de un artículo, especialmente para destacar su calidad o estilo.
Usage Notes (Spanish)
Se ve mucho en etiquetas de productos, especialmente en electrónica, autos y juguetes. Implica fiabilidad, precisión y alta calidad. Puede usarse literalmente o de manera figurada ('ese robot es tan avanzado que debe ser made in Japan!'). Es neutral, ni formal ni informal.
Examples
This camera is made in Japan.
Esta cámara es **hecha en Japón**.
My new watch is made in Japan.
Mi nuevo reloj es **hecho en Japón**.
Is this toy made in Japan?
¿Este juguete es **hecho en Japón**?
If it’s made in Japan, you can trust the quality.
Si es **hecho en Japón**, puedes confiar en la calidad.
Nowadays, phones made in Japan are rare.
Hoy en día, los teléfonos **hechos en Japón** son raros.
Wow, that robot looks complicated. Is it made in Japan?
Guau, ese robot parece complicado. ¿Es **hecho en Japón**?