"madcap" in Russian
Definition
Человек или поступок, который очень нелепый, сумасшедший или безрассудный, часто делается без внимания к последствиям.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неформальной речи для описания дикой или забавной эксцентричности, как в «madcap adventure» или «madcap comedy». Не путайте с «mad», означающим злость.
Examples
The children planned a madcap race through the park.
Дети задумали **безрассудную** гонку по парку.
He loved madcap comedies with silly jokes and funny scenes.
Он любил **безумные** комедии с глупыми шутками и смешными сценами.
Their madcap idea was to build a treehouse out of old boxes.
Их **безрассудная** идея была построить домик на дереве из старых коробок.
It was a madcap night full of surprises and laughter.
Это была **безумная** ночь, полная сюрпризов и смеха.
Her madcap scheme got us into trouble, but it was worth it.
Её **сумасбродная** затея втянула нас в неприятности, но это того стоило.
You never know what madcap adventure he'll come up with next!
Ты никогда не знаешь, какое еще **безрассудное** приключение он придумает!