"madcap" in Japanese
はちゃめちゃな型破りな
Definition
とてもふざけていたり、突飛だったり、考えずに行動する様子や人を表します。
Usage Notes (Japanese)
主にユーモラスで変わった行動や冒険に使います（例：
Examples
The children planned a madcap race through the park.
子どもたちは公園ではちゃめちゃなレースを計画した。
He loved madcap comedies with silly jokes and funny scenes.
彼は**はちゃめちゃな**コメディやおかしなジョーク、面白いシーンが大好きだった。
Their madcap idea was to build a treehouse out of old boxes.
彼らの**はちゃめちゃな**アイデアは古い箱でツリーハウスを作ることだった。
It was a madcap night full of surprises and laughter.
それは驚きと笑いがあふれる**はちゃめちゃな**夜だった。
Her madcap scheme got us into trouble, but it was worth it.
彼女の**はちゃめちゃな**計画で私たちはトラブルになったけど、価値があった。
You never know what madcap adventure he'll come up with next!
次に彼がどんな**はちゃめちゃな**冒険を思いつくか分からないよ！