"mad about" in Japanese

夢中になっている大好き

Definition

何かや誰かをとても好きで、情熱的に夢中になっている状態のこと。人に対しては恋している意味もある。

くだけた表現で、好きを強調したいときによく使われる。'mad about'は怒っている意味ではなく、「夢中」「大好き」に近い。

I'm mad about chocolate.

私はチョコレートが**大好き**です。

Sarah is mad about music.

サラは音楽に**夢中になっている**。

They're mad about their new puppy.

彼らは新しい子犬に**夢中になっている**。

I'm just mad about this new TV show—it's hilarious!

私はこの新しいテレビ番組に**夢中になっている**—すごく面白い！

Ever since they met, he's been mad about her.

彼らが出会って以来、彼はずっと彼女に**夢中になっている**。

All kids seem to be mad about dinosaurs these days.

最近、子どもたちはみんな恐竜に**夢中になっている**。