"machinations" in Arabic

• مكائد

Definition

خطط أو تصرفات سرية وذكية غالبًا لتحقيق شيء غير أمين أو للسيطرة على موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية؛ يشير إلى خطط سرية معقدة وغالبًا ما تكون سلبية، خاصة في السياسة أو الأعمال أو الدراما. يُستخدم تقريبًا دائمًا بصيغة الجمع وليس للخطط البسيطة، بل للمناورات الماكرة.

Examples

The politician's machinations were finally exposed.

تم كشف **مكائد** السياسي أخيرًا.

People feared the secret machinations of the organization.

كان الناس يخشون **مكائد** المنظمة السرية.

The villain's machinations nearly ruined the hero's plans.

كادت **مكائد** الشرير أن تفسد خطط البطل.

Despite all his clever machinations, he still lost the deal.

رغم كل **مكائده** الذكية، خسر الصفقة في النهاية.

It took years for the company to recover from the CEO's machinations.

استغرقت الشركة سنوات للتعافي من **مكائد** المدير التنفيذي.

I’m tired of all these office machinations—why can’t people just be honest?

سئمت من كل هذه **مكائد** المكتب—لماذا لا يستطيع الناس أن يكونوا صادقين؟