"ma'am" in Spanish
Definition
Una manera educada de dirigirse a una mujer, especialmente si no la conoces, usado en situaciones formales o respetuosas.
Usage Notes (Spanish)
Común en inglés estadounidense. Equivale a 'señora'; usado por trabajadores de servicios o en trato formal. Puede sonar anticuado o muy formal en contextos informales. Se dirige solo a mujeres adultas, nunca a niñas ni amigas cercanas.
Examples
Excuse me, ma'am, can I help you?
Disculpe, **señora**, ¿puedo ayudarla?
Good morning, ma'am. Here is your ticket.
Buenos días, **señora**. Aquí está su boleto.
Thank you, ma'am, have a nice day!
Gracias, **señora**, ¡que tenga buen día!
Sorry, ma'am, but there's a line for the counter.
Lo siento, **señora**, pero hay una fila para el mostrador.
Right this way, ma'am, your table is ready.
Por aquí, **señora**, su mesa está lista.
I'm sorry, ma'am, but the store is closed now.
Lo siento, **señora**, pero la tienda ya está cerrada.