"luxuriant" in Japanese
繁茂な豊かな
Definition
草木や髪などが豊かで生い茂っている様子、または生気にあふれている状態。
Usage Notes (Japanese)
主に植物や髪、景色の豊かさ・生い茂り加減を表す際に使われます。「luxuriant hair」「luxuriant vegetation」など。物や抽象的なものにはあまり使いません。「luxurious」と混同しないように注意。
Examples
The garden was filled with luxuriant plants.
庭は**繁茂な**植物であふれていた。
She has luxuriant curly hair.
彼女は**豊かな**くせ毛を持っている。
The rainforest is known for its luxuriant vegetation.
熱帯雨林は**繁茂な**植生で知られている。
After all that rain, the lawn turned luxuriant almost overnight.
あれだけ雨が降った後、芝生は一晩で**繁茂な**状態になった。
He admired the tree's luxuriant branches swaying in the wind.
彼は風に揺れる木の**繁茂な**枝を眺めた。
The valley looked especially luxuriant in the early morning sun.
谷は朝日の中で特に**繁茂な**様子に見えた。