"luxe" in Arabic

• ترف

Definition

جودة تتميز بالراحة الشديدة والأناقة والطابع الباهظ؛ شيء فاخر.

Usage Notes (Arabic)

مُستخدم في السياقات الرسمية وغالبًا في عالم الموضة أو التصميم ("luxe فندق"). مختلف عن "فاخر" أو "ترف" الاعتيادية، إذ يوحي برقي أو أناقة خاصة. كثيرًا ما يُستعمل كصفة.

Examples

These sheets feel so luxe.

هذه الملاءات تبدو **مترفة** للغاية.

They stayed in a luxe hotel for their vacation.

أقاموا في فندق **ترف** أثناء عطلتهم.

This cream has a luxe texture.

لهذا الكريم ملمس **مترف**.

She loves adding a bit of luxe to her outfits with silk scarves.

تحب إضافة لمسة من **الترف** لإطلالاتها بوشاح حريري.

The bathroom renovation brought a new level of luxe to the house.

تجديد الحمّام أضاف مستوى جديدًا من **الترف** للمنزل.

If you want to impress, go for that luxe velvet sofa in the living room.

إذا أردت أن تبهِر، اختر ذلك الكنبة المخملية **المترفة** لغرفة المعيشة.