"lusted" in Japanese
強く欲しがった欲望した
Definition
誰かや何かを激しく欲しがること。主に性的な意味合いが強いが、非常に強い願望全般にも使われる。
Usage Notes (Japanese)
主に文学的・フォーマルな場面で使われます。多くの場合、強い性的意味を持つので注意して使いましょう。比喩的に強い願望の場合は「切望する」などが一般的です。通常「〜を強く欲しがった」と組み合わせます。
Examples
He lusted after fame and wealth.
彼は名声と富を**強く欲しがった**。
She lusted for adventure all her life.
彼女は一生冒険を**欲望した**。
He lusted after his colleague.
彼は同僚を**強く欲しがった**。
For years, he lusted after that classic car, dreaming of owning it one day.
何年も彼はそのクラシックカーを**強く欲しがった**、いつか手に入れることを夢見ていた。
She never lusted for power like her rivals did.
彼女はライバルたちのように権力を**欲望した**ことはなかった。
They lusted after each other from the moment they met.
彼らは出会った瞬間からお互いを**強く欲しがった**。