"lurk" in Chinese (Traditional)

• 潛伏
• 潛藏

Definition

悄悄隱藏或等待，通常帶有不好意圖；網路上指只瀏覽不參與發言或互動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常有神祕或可疑的行為意味。網路術語中“lurk”指只瀏覽不參與的人。語境不同，含義可能中性或帶點負面。

Examples

Danger can lurk around any corner at night.

夜晚，危險可能在任何角落**潛伏**。

The cat likes to lurk under the bed.

貓喜歡在牀下**潛伏**。

Someone was lurking outside the window last night.

昨晚有人在窗外**潛伏**。

He likes to lurk in online forums without writing anything.

他喜歡在網路論壇**潛水**，從不發帖。

I saw something lurking in the shadows, but it disappeared quickly.

我看到有東西在陰影中**潛伏**，但很快就消失了。

Some people just lurk on social media because they don’t want to comment.

有些人只是在社羣媒體上**潛水**，因為他們不想留言。