"lurk around" in Bengali

• চুপচাপ ঘোরাফেরা করা
• লুকিয়ে থাকা

Definition

কোথাও বা কারও আশেপাশে চুপচাপ বা গোপনে ঘুরে বেড়ানো, যাতে কেউ আপনাকে লক্ষ্য না করে। অনেক সময় অনলাইনে অংশ না নিয়ে থাকা বুঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'চুপচাপ ঘোরাফেরা করা' সাধারণত এড়িয়ে চলা বা সন্দেহজনক আচরণের জন্য ব্যবহৃত হয়; অনলাইনে কাউকে পর্যবেক্ষণ করলেও এই শব্দটি ব্যবহৃত হয় ('ফোরামে lurk around'). সাধারনভাবে নেতিবাচক অর্থ দেয়।

Examples

Someone was lurking around the entrance last night.

গতরাতে কেউ **চুপচাপ ঘোরাফেরা করছিল** প্রবেশদ্বারের কাছে।

Cats like to lurk around in the garden.

বিড়ালরা বাগানে **চুপচাপ ঘোরাফেরা করতে** পছন্দ করে।

He would lurk around the shop after closing time.

সে দোকান বন্ধ হওয়ার পরে **চুপচাপ ঘোরাফেরা করত**।

I like to lurk around online forums before joining the conversation.

আমি আলোচনায় যোগ দেয়ার আগে অনলাইন ফোরামে **চুপচাপ ঘোরাফেরা করতে** ভালোবাসি।

You shouldn’t lurk around people’s houses at night—it looks suspicious.

রাতে মানুষের বাড়ির আশেপাশে **চুপচাপ ঘোরাফেরা করা** উচিত না—এটি সন্দেহজনক দেখায়।

He tends to lurk around the kitchen when someone is cooking, hoping for a snack.

কেউ রান্না করলে সে খাবারের আশায় রান্নাঘরে **চুপচাপ ঘোরাফেরা করতে** থাকে।