"lurg" in Spanish
Definition
Término coloquial británico y australiano para referirse a una enfermedad leve, como un resfriado o la gripe, que no es grave pero te hace sentir mal.
Usage Notes (Spanish)
"Lurg" es jerga informal, común en el Reino Unido y Australia, y casi siempre se usa como "the lurg(y)" para resfriados o gripe. Es humorístico o casual; evita su uso en contextos formales o médicos. Es raro en inglés estadounidense.
Examples
I think I've got the lurg.
Creo que tengo la **gripe**.
He missed school because of the lurg.
Faltó a la escuela por la **gripe**.
She caught the lurg last weekend.
Ella se contagió de la **gripe** el fin de semana pasado.
Everyone in the office seems to have the lurg these days.
Parece que todos en la oficina tienen la **gripe** últimamente.
Stay away from me, I don't want to catch your lurg!
¡Aléjate de mí, no quiero contagiarme de tu **gripe**!
After a weekend in bed with the lurg, I'm finally feeling better.
Después de un fin de semana en cama con la **gripe**, por fin me siento mejor.