"lumped" in Spanish
Definition
'Lumped' significa poner cosas o personas diferentes en un solo grupo, a menudo sin considerar sus diferencias. También puede significar tratar cosas separadas como si fueran iguales.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en forma pasiva ('be lumped together'). A menudo tiene tono negativo, como si se ignoraran diferencias importantes. Expresiones frecuentes: 'get lumped in with', 'all lumped together'. No se usa para bultos físicos, sólo para agrupar personas o ideas.
Examples
All the students were lumped into one big group.
Todos los estudiantes fueron **metidos** en un solo gran grupo.
Different expenses were lumped together in the report.
Diferentes gastos fueron **agrupados** juntos en el informe.
He felt bad being lumped in with the troublemakers.
Se sintió mal por ser **mezclado** con los problemáticos.
I hate it when my ideas get lumped together with everyone else's.
Odio cuando mis ideas se **meten** con las de los demás.
Don’t worry, you won’t be lumped in with the latecomers.
No te preocupes, no te **meterán** con los que llegan tarde.
Whenever budgets are cut, education and arts get lumped together under 'extras'.
Siempre que hay recortes, la educación y el arte se **agrupan** juntas como “extras”.