"lump together" in Russian
Definition
Разные вещи или людей считать одной группой, не учитывая их различия.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с негативным оттенком, когда различия игнорируются. Фраза 'don't lump X together with Y' значит не обобщать.
Examples
Please don't lump together your clean and dirty clothes.
Пожалуйста, не **сваливай** чистую и грязную одежду **в одну кучу**.
You can't lump together all students; each one is different.
Ты не можешь **объединять** всех студентов; каждый уникален.
The report lumps together several unrelated issues.
В отчёте **объединили** несколько несвязанных вопросов.
Don’t lump together all teenagers—they have very different personalities.
Не **объединяй** всех подростков — у них очень разные характеры.
The media often lumps together different groups of people, which isn’t fair.
СМИ часто **сваливают в одну кучу** разные группы людей, и это несправедливо.
I felt uncomfortable when they lumped together everyone from my country.
Мне было некомфортно, когда всех из моей страны **объединили**.