"lump it" in Portuguese (PT)
Definition
Aceitar algo desagradável sem reclamar, porque não existe outra opção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente britânica, e pode soar dura. Usada quando não existe alternativa e é preciso aceitar. Muito comum em 'like it or lump it'.
Examples
If you don't like the rules, you'll have to lump it.
Se não gostas das regras, terás de **engolir**.
We can't change the date, so you'll just have to lump it.
Não podemos mudar a data, portanto terás de **engolir**.
It's not fair, but you'll have to lump it.
Não é justo, mas terás de **engolir**.
You can either accept the new schedule or just lump it.
Podes aceitar o novo horário ou simplesmente **engolir**.
Like it or lump it, that's the decision we've made.
Gostes ou não, terás de **engolir**; essa é a nossa decisão.
Nobody likes extra work, but sometimes you just have to lump it.
Ninguém gosta de trabalho extra, mas às vezes só resta **engolir**.