"lulled" in Chinese (Traditional)

• 哄睡
• 使平靜

Definition

形容某人或某物被溫柔的聲音或動作使安靜或昏昏欲睡。也可以表示被欺騙進入一種虛假的安全感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述嬰兒或自然聲音哄人入睡（“lulled to sleep”）。也可以指被騙得以為很安全（“lulled into a false sense of security”）。多用於正式或文學語境。

Examples

The gentle waves lulled me after a long day.

柔和的海浪在一天結束後**安撫**了我。

He was lulled by her soft voice on the phone.

他被電話那頭她柔和的聲音**哄得入迷**。

The soft music lulled the baby to sleep.

柔和的音樂**哄睡**了嬰兒。

She was lulled by the sound of rain.

她被雨聲**哄睡**了。

The boat ride lulled him to sleep.

船上的搖晃**哄睡**了他。

We were lulled into thinking everything was safe.

我們被**誤以為**一切都很安全。