"lukewarm" in Russian
Definition
Чуть тёплый, не горячий и не холодный. Также может обозначать отсутствие энтузиазма или особого интереса к чему-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для жидкости (вода, чай, суп), но также для описания чувств или реакции людей. 'Lukewarm response' означает сдержанную или безразличную реакцию.
Examples
The tea was only lukewarm when I drank it.
Когда я выпил чай, он был только **тёплым**.
Please warm the milk; it's lukewarm right now.
Пожалуйста, подогрей молоко; сейчас оно **тёплое**.
I washed my hands in lukewarm water.
Я помыл руки в **тёплой** воде.
His reaction to the good news was pretty lukewarm.
Его реакция на хорошие новости была довольно **равнодушной**.
The movie got a lukewarm review from critics.
Фильм получил **равнодушный** отзыв от критиков.
I'm not a fan of lukewarm showers—I like the water really hot.
Я не люблю **тёплый** душ — мне нравится, когда вода очень горячая.