"lukewarm" in Arabic

• فاتر
• غير متحمس (مجازي)

Definition

شيء ليس حارًا ولا باردًا تمامًا، فقط دافئ قليلاً. يمكن أن يشير أيضًا إلى موقف غير متحمس أو غير مهتم.

Usage Notes (Arabic)

"Lukewarm" غالبًا ما يُستخدم للسوائل (مثل الماء أو الشوربة) أو لوصف المشاعر غير المتحمسة. شائع في العبارات مثل 'lukewarm response' (استجابة فاترة). لا تخلطه مع 'hot' (حار) أو 'cold' (بارد).

Examples

The tea was only lukewarm when I drank it.

عندما شربت الشاي كان فقط **فاترًا**.

Please warm the milk; it's lukewarm right now.

من فضلك سخّن الحليب؛ الآن هو فقط **فاتر**.

I washed my hands in lukewarm water.

غسلت يديّ بماء **فاتر**.

His reaction to the good news was pretty lukewarm.

كان رد فعله على الأخبار الجيدة **فاترًا** للغاية.

The movie got a lukewarm review from critics.

حصل الفيلم على مراجعة **فاترة** من النقاد.

I'm not a fan of lukewarm showers—I like the water really hot.

لا أحب الاستحمام **الفاتر**—أُفضِل الماء شديد السخونة.