"lucks" in Japanese
さまざまな運
Definition
「lucks」は「運」の複数形で、人生におけるさまざまな運や巡り合わせを指す非常にまれな表現です。主に詩や文学作品で使われます。
Usage Notes (Japanese)
「lucks」は会話では使わず、詩や創作文学で複数の運命・巡り合わせを表現したい時のみ用いられます。「luck」は通常数えられません。
Examples
The poet described the many lucks of life.
詩人は人生のさまざまな**運**を描写した。
Stories often talk about different lucks people experience.
物語では人が経験するさまざまな**運**について語られることが多い。
He believed everyone was given their own lucks.
彼は誰もが自分自身の**運**を与えられていると信じていた。
Some say there are as many lucks as there are stars in the sky.
空の星の数だけ**運**があると言う人もいる。
In all my travels, I felt the touch of strange lucks.
旅のすべてで、不思議な**運**に触れた気がした。
Fortune favors us in different ways—these are our own lucks.
運が私たちにいろいろな方法で微笑む—それぞれが私たちだけの**運**だ。