"luck out" in Portuguese (BR)
Definition
Ter muita sorte, geralmente de forma inesperada; conseguir algo ou escapar de problemas por acaso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, principalmente americana, que sempre significa ter muita sorte. Exemplos incluem 'really luck out'. Não confunda com 'run out of luck' (perder a sorte).
Examples
We really lucked out with the weather today.
Hoje nós realmente **demos sorte** com o tempo.
You lucked out and got the last ticket.
Você **deu sorte** e pegou o último ingresso.
I lucked out and found my lost keys in the yard.
**Dei sorte** e encontrei minhas chaves perdidas no quintal.
We totally lucked out—the restaurant had one table left when we arrived.
**Demos muita sorte**—o restaurante tinha uma mesa sobrando quando chegamos.
He lucked out when his flight wasn't canceled like the others.
Ele **deu sorte** porque o voo dele não foi cancelado como os outros.
Sometimes you just luck out and things go your way.
Às vezes você simplesmente **dá sorte** e tudo dá certo.