"lowness" in Portuguese (PT)
Definition
Baixeza é a qualidade de estar numa posição, nível ou estado baixo. Pode referir-se a uma posição física, a um estado de espírito triste ou à falta de nobreza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal ou literário; pouco usado na fala do dia a dia. Expressões típicas: 'the lowness of his spirits' (tristeza), 'the lowness of the price' (preço baixo), 'moral lowness' (baixeza moral). Prefira palavras mais comuns como 'tristeza', 'baixeza' ou 'baixa altura' no uso diário.
Examples
The lowness of the bench made it easy for children to sit.
A **baixeza** do banco facilitou que as crianças se sentassem.
She felt a lowness in her mood all week.
Ela sentiu uma **tristeza** a semana toda.
The lowness of the clouds meant it might rain soon.
A **baixa altura** das nuvens significava que poderia chover em breve.
His sudden lowness surprised his friends, since he’s usually so cheerful.
A sua súbita **tristeza** surpreendeu os amigos, pois ele é geralmente tão alegre.
The lowness of his actions disappointed everyone who trusted him.
A **baixeza** das suas ações desiludiu todos os que confiavam nele.
Don’t mistake my quietness for lowness; I’m just thinking.
Não confundas o meu silêncio com **tristeza**; estou apenas a pensar.