"lowlife" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa considerada moralmente má, desonesta ou envolvida em comportamento criminoso. É um insulto usado para descrever alguém de mau caráter.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e fortemente negativo. Pode ser substantivo ('He is a lowlife') ou adjetivo ('lowlife criminals'). O plural pode ser 'lowlifes' (mais comum) ou 'lowlives.' Usado frequentemente em dramas policiais e filmes.
Examples
He's nothing but a lowlife and a liar.
Ele não é nada mais do que um **canalha** e um mentiroso.
The neighborhood is full of lowlifes who cause trouble.
O bairro está cheio de **gentalha** que causa problemas.
Don't trust him — he's a lowlife thief.
Não confie nele — ele é um ladrão **canalha**.
I can't believe she's dating that lowlife — he doesn't even have a job and he's always in trouble with the law.
Não acredito que ela está a namorar com aquele **canalha** — nem trabalho tem e está sempre com problemas com a lei.
The movie is about a small-time lowlife who accidentally gets caught up in a massive diamond heist.
O filme é sobre um **canalha** de pouca monta que acidentalmente se envolve num grande roubo de diamantes.
Stop acting like a lowlife and take some responsibility for once.
Para de agir como um **canalha** e assume responsabilidade ao menos uma vez.