"lower your voice" in Turkish
Definition
Daha sessiz veya alçak sesle konuşmak, başkalarını rahatsız etmemek ya da duyulmamak için yapılan bir istektir.
Usage Notes (Turkish)
Çocuklar veya yakınlara nazik/uyarı anlamında söylenir. Yabancılara doğrudan söylerken kaba algılanabilir. 'Sessiz ol', 'daha sessiz konuş' gibi kullanılabilir.
Examples
Please lower your voice in the library.
Lütfen kütüphanede **sesini alçalt**.
Can you lower your voice? The baby is sleeping.
**Sesini biraz alçaltabilir misin**? Bebek uyuyor.
The teacher asked them to lower their voices during the test.
Öğretmen sınav sırasında **seslerini alçaltmalarını** istedi.
Hey, could you lower your voice a bit? People can hear everything you’re saying.
Hey, biraz **sesini alçaltabilir misin**? Herkes söylediklerini duyuyor.
If you don't lower your voice, the manager will come over.
Eğer **sesini alçaltmazsan**, müdür gelecek.
You don’t have to lower your voice around me—I’m not going to tell anyone.
Benim yanımda **sesini alçaltmana** gerek yok—kimseye söylemem.