"lower the boom on" in Korean
Definition
누군가가 규칙을 어기거나 잘못했을 때 엄하게 처벌하거나 강한 조치를 취하는 것.
Usage Notes (Korean)
미국식 영어의 구어체 표현으로, 상사나 부모 등 권위자가 강한 처벌이나 조치를 할 때 자주 씁니다. 실제 '붐'과는 관련 없습니다.
Examples
The teacher lowered the boom on students who were cheating.
선생님이 부정행위를 한 학생들에게 **엄하게 처벌했다**.
My parents lowered the boom on me when I came home late.
내가 늦게 집에 들어가자 부모님이 나를 **엄하게 나무랐다**.
The manager finally lowered the boom on the lazy workers.
매니저가 결국 게으른 직원들에게 **강경하게 조치했다**.
If you keep breaking the rules, they'll lower the boom on you sooner or later.
규칙을 계속 어기면 언젠가 **엄하게 처벌받게 될 거야**.
After months of warnings, the company finally lowered the boom on employees who kept arriving late.
수개월 간의 경고 끝에 회사가 계속 지각한 직원들에게 **강경하게 조치했다**.
When the team kept missing deadlines, the boss decided to lower the boom on everyone at the next meeting.
팀이 계속 마감을 놓치자, 상사는 다음 회의에서 모두에게 **엄하게 조치하기로 했다**.