"low man on the totem pole" in Arabic
Definition
شخص لديه أقل قدر من السلطة أو المكانة أو الأهمية في مجموعة أو منظمة.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم بشكل غير رسمي، وغالباً ما توصف بها الوظائف الأقل سلطة أو أهمية، ولا علاقة لها بالتوتيم الحقيقي.
Examples
As the low man on the totem pole, I get the easiest jobs.
كوني **الأدنى رتبة في العمل**، أحصل على أسهل المهام.
He is just the low man on the totem pole at his new company.
هو فقط **الأدنى رتبة في العمل** في شركته الجديدة.
When you are the low man on the totem pole, you have to follow orders.
عندما تكون **الأدنى رتبة في العمل**، يجب عليك تنفيذ الأوامر.
I'm the low man on the totem pole here, so I’ll take care of the coffee runs.
أنا هنا **الأدنى رتبة في العمل**، لذلك سأهتم بإحضار القهوة.
Don't expect a say in big decisions—you're still the low man on the totem pole.
لا تتوقع أن تشارك في القرارات الكبرى—ما زلت **الأدنى رتبة في العمل**.
Back then, I was the low man on the totem pole, but now I run the place.
في ذلك الوقت كنت **الأدنى رتبة في العمل**، أما الآن فأنا أدير المكان.