"low blow" in Indonesian

• pukulan rendah
• serangan tidak adil

Definition

Ucapan atau tindakan yang sangat tidak adil dan menyakitkan, terutama saat seseorang sudah merasa sedih.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa dipakai untuk menyebut hinaan atau serangan tidak adil, khususnya secara lisan. Frasa 'Itu pukulan rendah' menandakan kekecewaan. Jangan pakai untuk serangan fisik.

Examples

Calling someone a liar was a low blow.

Menyebut seseorang pembohong adalah **pukulan rendah**.

That joke about my new job was a low blow.

Lelucon tentang pekerjaan baruku itu benar-benar **pukulan rendah**.

Bringing up his mistakes in front of others was a low blow.

Membahas kesalahannya di depan orang lain adalah **serangan tidak adil**.

Wow, that was a low blow—you didn’t have to say that.

Waduh, itu **pukulan rendah**—kamu tidak perlu bilang begitu.

I know you’re upset, but that comment was a low blow.

Aku tahu kamu sedang kesal, tapi komentar itu benar-benar **pukulan rendah**.

Bringing up my past failures is such a low blow during an argument.

Menyinggung kegagalan masa laluku saat bertengkar itu benar-benar **serangan tidak adil**.