"love nest" in Arabic

• عش الغرام

Definition

مكان خاص يقضي فيه شخصان مرتبطان عاطفياً وقتهما معاً، وغالباً يكون منزلاً أو شقة يختليان بها.

Usage Notes (Arabic)

"عش الغرام" تعبير غير رسمي وغالباً ما يستخدم بمودة أو بشكل ساخر؛ يشير عادة إلى مكان سري أو رومانسي، سواء كان مؤقتاً أو دائماً. لا يستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

They bought a small house as their love nest.

اشتريا منزلاً صغيراً ليكون **عش الغرام** الخاص بهما.

The couple decorated their love nest together.

قام الزوجان بتزيين **عش الغرام** معاً.

They spend weekends in their love nest by the lake.

يقضون عطلات نهاية الأسبوع في **عش الغرام** على ضفاف البحيرة.

After dating for a year, they finally moved into their own love nest.

بعد عام من المواعدة، انتقلا أخيراً إلى **عش الغرام** الخاص بهما.

Their tiny apartment downtown is the perfect love nest for them.

شقتهم الصغيرة وسط المدينة هي **عش الغرام** المثالي لهما.

Rumor has it that the musician keeps a secret love nest outside the city.

تقول الشائعات أن الموسيقي لديه **عش الغرام** سري خارج المدينة.