"love is blind" in Russian
Definition
Эта поговорка означает, что когда человек влюблён, он часто не замечает или игнорирует недостатки своего партнёра.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется при обсуждении романтических отношений, а не дружбы или семьи. Подходит для разговорной и официальной речи.
Examples
Some people say that love is blind when you can't see your partner's mistakes.
Некоторые говорят, что **любовь слепа**, если ты не видишь ошибки своего партнёра.
Love is blind means people ignore problems because they are in love.
**Любовь слепа** значит, люди игнорируют проблемы, потому что влюблены.
When you fall in love, you might realize love is blind.
Когда влюбляешься, понимаешь, что **любовь слепа**.
My friends warned me, but I guess love is blind—I didn't notice his bad habits at all.
Друзья меня предупреждали, но, видимо, **любовь слепа** — я совсем не заметила его плохих привычек.
You know how it is—love is blind and suddenly nothing else seems to matter.
Ты же знаешь, как бывает—**любовь слепа**, и вдруг уже ничего другого не важно.
They've only known each other for a week, but love is blind, so they're already planning a wedding.
Они знакомы всего неделю, но **любовь слепа**, поэтому они уже планируют свадьбу.