"love at first sight" in Arabic

• الحب من أول نظرة

Definition

شعور رومانسي قوي يحدث عند رؤية شخص ما لأول مرة، وكأنك تعلم فوراً أنك وقعت في الحب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا التعبير غالباً لوصف الانجذاب الرومانسي الفوري، ويكثر في القصص أو الأحاديث غير الرسمية عن العلاقات العاطفية. نادراً ما يستخدم في مواقف غير رومانسية.

Examples

Do you believe in love at first sight?

هل تؤمن بـ**الحب من أول نظرة**؟

For them, it was love at first sight.

بالنسبة لهم، كان **الحب من أول نظرة**.

He says their story started with love at first sight.

يقول إن قصتهما بدأت بـ**الحب من أول نظرة**.

Some people think love at first sight only happens in movies, but it happened to me.

يعتقد بعض الناس أن **الحب من أول نظرة** يحدث فقط في الأفلام، لكنه حدث لي.

I knew it was love at first sight the moment we met.

عندما التقينا لأول مرة، عرفت أنه كان **الحب من أول نظرة**.

I'm not sure if love at first sight is real, but I can't deny what I felt.

لست متأكدًا إن كان **الحب من أول نظرة** حقيقيًا، لكن لا يمكنني إنكار ما شعرت به.