"louts" in Spanish
Definition
Los louts son personas, normalmente hombres jóvenes, que se comportan de forma grosera, ruidosa o violenta y muestran poco respeto hacia los demás.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con connotación negativa, especialmente para grupos de hombres jóvenes. Común en inglés británico, como en 'drunken louts' o 'a gang of louts'; en inglés americano se utilizan más 'thugs' o 'punks'.
Examples
The louts shouted loudly in the street at night.
Los **patanes** gritaron fuerte en la calle por la noche.
A group of louts broke the park bench.
Un grupo de **gamberros** rompió el banco del parque.
Teachers complained about louts in the schoolyard.
Los profesores se quejaron de los **gamberros** en el patio de la escuela.
The pub was full of louts throwing bottles and swearing.
El pub estaba lleno de **gamberros** lanzando botellas y diciendo groserías.
On game days, the city sometimes has trouble with roaming bands of louts.
En días de partidos, la ciudad a veces tiene problemas con grupos de **gamberros** deambulando.
Don't park here at night—this area attracts louts after dark.
No estaciones aquí de noche; esta zona atrae a **gamberros** después del anochecer.