"lousy" in Japanese

ひどい最悪の

Definition

「lousy」とは、とても悪い、不快、期待外れのこと。天気やサービス、体調などに使われる表現。

カジュアルな会話でよく使われます。「a lousy day」「lousy service」のように名詞の前で、「I feel lousy」のように状態表現でも使います。「bad」よりも強いニュアンスで、とてもよくない時に使います。

We had lousy weather all weekend.

週末ずっと**ひどい**天気だった。

The food at that restaurant was lousy.

あのレストランの料理は**最悪の**だった。

I stayed home because I felt lousy.

気分が**ひどい**ので家にいた。

He gave me a lousy excuse for being late.

彼は遅刻の**ひどい**言い訳をした。

I've had a lousy day, so I just want to relax tonight.

今日は**ひどい**一日だったから、今夜はただゆっくりしたい。

What a lousy way to end the trip.

旅の終わりとしてはなんて**ひどい**方法だろう。