"louse up" in Turkish
Definition
Bir hatayla bir şeyi bozmak, karmakarışık hale getirmek veya düzgün çalışmamasına neden olmak; berbat etmek.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî ve biraz eski moda; genellikle Amerikan İngilizcesinde kullanılır. 'mess up' veya 'screw up' gibi. Sadece iş, plan veya durumu anlatırken kullanılır, insanlara değil.
Examples
I really loused up my presentation yesterday.
Dünkü sunumumu gerçekten **berbat ettim**.
Don’t louse up the recipe this time.
Bu sefer tarifi **berbat etme**.
He doesn’t want to louse up his big chance.
Büyük şansını **berbat etmek istemiyor**.
If you rush, you’ll probably louse up the whole thing.
Acele edersen büyük ihtimalle her şeyi **berbat edersin**.
Wow, we really loused up that project, didn’t we?
Vay canına, gerçekten o projeyi **berbat etmişiz**, değil mi?
Try not to louse up your schedule before the trip.
Seyahatten önce programını **karıştırmamaya çalış**.