"lounge around" in Spanish
Definition
Pasar tiempo relajándose y sin hacer nada en especial, a menudo sentado o tumbado sin un propósito concreto.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y de uso conversacional. Se usa mucho con frases como 'en casa', 'en el sofá' o 'todo el día'. Implica hacer muy poco, solo relajarse. Similar a 'hacer el vago', pero más enfocado en no hacer nada.
Examples
On Sundays, I like to lounge around and watch TV.
Los domingos me gusta **vaguear** y ver la tele.
They just lounge around the pool all afternoon.
Ellos solo **están tirados** junto a la piscina toda la tarde.
I don't want to do anything today; I just want to lounge around.
No quiero hacer nada hoy; solo quiero **vaguear**.
After a busy week, it's nice to just lounge around in your pajamas.
Después de una semana ocupada, es agradable simplemente **vaguear** en pijama.
We spent the morning lounging around the hotel lobby, waiting for our room.
Pasamos la mañana **vagueando** en el vestíbulo del hotel esperando nuestra habitación.
Sometimes the best plans are to lounge around and do absolutely nothing.
A veces, el mejor plan es simplemente **estar tirado** y no hacer absolutamente nada.