"lost without" in Spanish
Definition
Describe sentirse incapaz de actuar, confundido o indefenso sin alguien o algo importante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para resaltar la dependencia de una persona o cosa importante ('lost without you', 'lost without mi teléfono'). Puede ser literal o exagerada.
Examples
I'm lost without my glasses.
Estoy **perdido sin** mis gafas.
She felt lost without her best friend at the new school.
Ella se sintió **perdida sin** su mejor amiga en la nueva escuela.
We're lost without directions.
Estamos **perdidos sin** instrucciones.
Honestly, I'd be completely lost without my morning coffee.
La verdad, estaría completamente **perdido sin** mi café de la mañana.
He acts tough, but he's lost without his family.
Él actúa duro, pero está **perdido sin** su familia.
I'd be totally lost without Google Maps when traveling abroad.
Estaría totalmente **perdido sin** Google Maps cuando viajo al extranjero.