"lost on" in Indonesian

• tidak dipahami
• tidak disadari

Definition

Jika sesuatu 'lost on' seseorang, berarti orang itu tidak mengerti atau tidak menyadari pentingnya.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai saat lelucon, arti, atau pesan tidak dipahami; sering muncul pada kalimat seperti 'The joke was lost on him.'

Examples

The joke was lost on him.

Lelucon itu **tidak dipahami** olehnya.

The meaning was lost on the students.

Arti itu **tidak dipahami** oleh para siswa.

The warning was lost on most people.

Peringatan itu **tidak dipahami** oleh kebanyakan orang.

All my hints were lost on her—she just didn’t get it.

Semua petunjukku **tidak dipahami** olehnya—dia benar-benar tidak mengerti.

His sarcasm was completely lost on me—I'm too literal sometimes.

Sarkasmenya benar-benar **tidak dipahami** olehku—kadang aku terlalu harfiah.

The beauty of the moment wasn’t lost on him; he stopped to appreciate it.

Keindahan momen itu **tidak terlewatkan** olehnya; dia berhenti dan menikmatinya.