"lost in" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever alguém tão envolvido ou absorto em algo (como um livro, pensamento ou atividade) que não percebe o que está acontecendo ao seu redor. Também pode significar não saber onde está dentro de um lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Lost in" é frequentemente seguido de substantivos como "thought", "music", "the moment" ou lugares. Expressa tanto absorção intensa quanto confusão sobre direção. Não é necessariamente estar perdido fisicamente; o contexto define o sentido.
Examples
She was lost in her book and didn't hear me.
Ela estava **perdida em** seu livro e não me ouviu.
He got lost in the big city.
Ele ficou **perdido em** a cidade grande.
The children were lost in play and forgot the time.
As crianças estavam **absorvidas em** brincar e esqueceram da hora.
I got so lost in thought during class that I missed the homework instructions.
Fiquei tão **perdido em** pensamentos durante a aula que perdi as instruções do dever de casa.
She seemed completely lost in the music at the concert.
Ela parecia totalmente **absorvida em** a música no show.
We got a bit lost in the museum and couldn’t find the exit.
Ficamos um pouco **perdidos em** o museu e não conseguíamos achar a saída.