"lost cause" in Portuguese (PT)
Definition
'Caso perdido' é uma pessoa ou situação em que se acredita que o sucesso é impossível e que qualquer esforço provavelmente não fará diferença.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Caso perdido' é uma expressão informal, usada para pessoas ou situações sem esperança. Pode ser usada de forma leve ou para mostrar pessimismo. Frequentemente usada em frases como 'é um caso perdido'.
Examples
Helping him with math feels like a lost cause.
Ajudá-lo com matemática parece um **caso perdido**.
After so many failures, the project is a lost cause.
Depois de tantos fracassos, o projeto é um **caso perdido**.
I think fixing this old computer is a lost cause.
Acho que arranjar este computador velho é um **caso perdido**.
Trying to convince her to change her mind is a lost cause.
Tentar convencê-la a mudar de ideia é um **caso perdido**.
Don’t bother cleaning the carpet—it's a lost cause after the spill.
Nem te dês ao trabalho de limpar o tapete—depois do derrame, é um **caso perdido**.
He keeps quitting jobs—everyone says he's a lost cause.
Ele está sempre a deixar os empregos—toda a gente diz que ele é um **caso perdido**.