"lose your train of thought" in Arabic

فقدتَ تسلسل أفكارك

Definition

أن تنسى فجأة ما كنت تتحدث عنه أو تفكر فيه، غالباً أثناء حديث أو جملة.

تُستخدم غالباً في الحديث اليومي غير الرسمي. يُعبِّر عنها أحياناً بقول: 'نسيت شو كنت عم بحكي'.

I sometimes lose my train of thought when I'm nervous.

أحياناً **أفقد تسلسل أفكاري** عندما أكون متوتراً.

She lost her train of thought during the presentation.

**فقدت تسلسل أفكارها** أثناء العرض.

If you lose your train of thought, just take a deep breath and continue.

إذا **فقدت تسلسل أفكارك**، خذ نفساً عميقاً وأكمل.

Wait, I lost my train of thought—what was I saying?

انتظر، **فقدت تسلسل أفكاري**—عن ماذا كنت أتكلم؟

His phone rang, and he totally lost his train of thought.

رن هاتفه و**فقد كل تسلسل أفكاره**.

Sometimes you just lose your train of thought when you’re tired.

أحياناً **تفقد تسلسل أفكارك** عندما تكون متعباً.