"lose your touch" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar de ser tão habilidoso ou eficaz em algo quanto era antes, especialmente em algo que você fazia muito bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente em conversas. Fala de perder uma habilidade natural ou aquele 'jeito' especial para algo. Muito usada de forma leve, às vezes com humor ou nostalgia. Correto é 'perder o jeito' ou 'perder o toque'.
Examples
I think I lost my touch in painting.
Acho que **perdi o meu jeito** para pintar.
She never loses her touch with animals.
Ela nunca **perde o seu jeito** com animais.
Have you lost your touch in chess?
Você **perdeu o seu jeito** no xadrez?
It’s been years since I played, so I might have lost my touch.
Já faz anos que não jogo, então talvez eu tenha **perdido o meu jeito**.
Wow, you still make the best coffee! You haven’t lost your touch.
Uau, você ainda faz o melhor café! Não **perdeu o seu jeito**.
Don’t worry, you just need some practice. You haven’t really lost your touch.
Não se preocupe, só precisa praticar. Você não **perdeu realmente o seu jeito**.