"lose your temper" in Spanish
Definition
Ponerse muy enfadado de repente y no poder controlar tus emociones.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en situaciones informales y cotidianas. Suele decirse como advertencia ('no pierdas los estribos'). Es equivalente a 'perder la paciencia'. Se refiere a perder el control emocional de forma abrupta.
Examples
He often loses his temper when things don't go his way.
Él a menudo **pierde los estribos** cuando las cosas no salen como quiere.
Try not to lose your temper if you’re frustrated.
Trata de no **perder los estribos** si estás frustrado.
She lost her temper during the meeting.
Ella **perdió los estribos** durante la reunión.
I really didn't want to lose my temper, but he just kept interrupting me.
De verdad no quería **perder los estribos**, pero él seguía interrumpiéndome.
Kids can test your patience, but try not to lose your temper over little things.
Los niños pueden poner a prueba tu paciencia, pero intenta no **perder los estribos** por cosas pequeñas.
Wow, I’ve never seen you lose your temper like that before!
¡Vaya, nunca te había visto **perder los estribos** así!