"lose your lunch" in Japanese
吐く
Definition
吐くこと。気分が悪かったり、気持ち悪いときに胃の内容物を吐き出すこと。
Usage Notes (Japanese)
口語的で少しユーモアを込めた言い方。「嘔吐する」と同じ意味だが、正式な場では使わない。乗り物酔いや嫌な臭いに使うことが多い。食事を抜かす意味ではない。
Examples
I felt so sick on the boat that I almost lost my lunch.
船でとても気分が悪くて、もう少しで**吐くところでした**。
The horrible smell made me want to lose my lunch.
ひどいにおいで**吐きそうになった**。
He looked so pale, I thought he might lose his lunch at any moment.
彼はとても青ざめていて、今にも**吐きそうでした**。
The roller coaster was so wild, I totally lost my lunch afterwards.
ジェットコースターが激しすぎて、降りたあと**吐いちゃいました**。
If you see that video, you might just lose your lunch!
その動画を見たら、**吐いちゃう**かもよ！
Wow, that story was so gross I nearly lost my lunch just hearing it.
うわ、その話が気持ち悪すぎて、聞いただけで**吐きそう**になったよ。