"lose your hold on" in Indonesian
Definition
Sudah tidak lagi memiliki kendali, kekuasaan, atau pengaruh atas sesuatu atau seseorang. Bisa berarti cengkeraman fisik atau kendali secara abstrak.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya sedikit formal atau bernuansa sastra; bisa dipakai secara harfiah ('kehilangan genggaman pada tali') maupun kiasan ('kehilangan kekuasaan', 'kehilangan kendali atas realita'). Umum saat membahas hilangnya kekuasaan atau pengaruh.
Examples
He began to lose his hold on the slippery rope.
Dia mulai **kehilangan kendali atas** tali yang licin itu.
If you lose your hold on reality, you may feel confused.
Jika kamu **kehilangan kendali atas** realita, kamu bisa merasa bingung.
The leader did not want to lose his hold on the organization.
Pemimpin itu tidak ingin **kehilangan kendali atas** organisasi.
After the scandal, the governor started to lose his hold on public trust.
Setelah skandal itu, gubernur mulai **kehilangan kendali atas** kepercayaan publik.
If you ever lose your hold on your goals, it's okay to refocus and start again.
Jika kamu sampai **kehilangan kendali atas** tujuanmu, tidak apa-apa untuk kembali fokus dan mulai lagi.
The company is afraid it will lose its hold on the market with all this new competition.
Perusahaan takut akan **kehilangan kendali atas** pasar karena semua persaingan baru ini.