"lose your heart" in Japanese
心を奪われる恋に落ちる
Definition
誰かに突然または強く恋をすること。深く惹かれたり、感情的に結び付いてしまうこと。
Usage Notes (Japanese)
文学的・ロマンチックな表現で、日常会話ではあまり使いません。主に一目惚れや強い恋心を表す際に使用。愛情を失う意味では使いません。
Examples
He lost his heart to a girl at the party.
彼はパーティーで女の子に**心を奪われた**。
It's easy to lose your heart when you see a cute puppy.
かわいい子犬を見ると、**心を奪われやすい**。
Many people lose their hearts while traveling abroad.
多くの人が海外旅行で**心を奪われる**。
She didn't mean to lose her heart, but he was just too charming.
彼女は**心を奪われる**つもりはなかったが、彼は魅力的すぎた。
It's no surprise he lost his heart to Paris after his first visit.
初めてパリに行って、彼が**心を奪われた**のも当然だ。
Sometimes you lose your heart to the wrong person.
時には**心を奪われる**相手を間違ってしまうことがある。