"lose your grip on" in Urdu

• قابو کھونا
• سمجھ کھونا

Definition

کسی چیز (جسمانی یا ذہنی) پر قابو یا سمجھ کھو دینا؛ یہ کسی چیز کو پکڑنے کے بجائے کسی صورتحال، جذبات یا خیالات پر کنٹرول کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار اکثر مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے، جیسے 'lose your grip on reality' یعنی حقیقت سے دور ہونا۔ عموماً کنٹرول، سمجھ یا جذباتی استحکام کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Don't lose your grip on the rope while climbing.

چڑھتے وقت رسی پر **قابو مت کھونا**۔

He started to lose his grip on reality after the accident.

حادثے کے بعد اس نے **حقیقت پر قابو کھونا** شروع کر دیا۔

Try not to lose your grip on your emotions.

کوشش کرو کہ اپنے جذبات پر **قابو نہ کھو**۔

I feel like I'm starting to lose my grip on everything at work.

ایسا لگتا ہے کہ میں کام پر سب کچھ پر **قابو کھو رہا ہوں**۔

She completely lost her grip on the conversation and stopped making sense.

اس نے بات چیت پر مکمل طور پر **قابو کھو دیا** اور اس کی باتوں میں تسلسل ختم ہوگیا۔

If you lose your grip on the situation now, it might get out of hand fast.

اگر تم اب صورتحال پر **قابو کھو بیٹھے** تو معاملہ فوراً ہاتھ سے نکل جائے گا۔