"lose your battle" in Russian
Definition
Не добиться успеха в борьбе с болезнью, проблемой или сложной ситуацией. Часто означает смерть после болезни, но может использоваться и о неудаче в преодолении трудности.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в формальных или уважительных контекстах, особенно о болезни и утрате ('она проиграла битву с раком'). Не применяется к буквальным дракам.
Examples
After a long illness, he lost his battle.
После долгой болезни он **проиграл свою битву**.
Many people admired her strength even though she lost her battle.
Многие восхищались её силой, хотя она **проиграла свою битву**.
The young athlete lost his battle after fighting bravely against cancer.
Молодой спортсмен **проиграл свою битву** после храброй борьбы с раком.
She fought so hard, but in the end, she lost her battle.
Она боролась изо всех сил, но в конце концов **проиграла свою битву**.
It was devastating when we heard he had lost his battle after all that hope.
Это было ужасно — узнать, что он **проиграл свою битву** после всей надежды.
In the end, if you give up trying, that's when you really lose your battle.
В конце концов, когда перестаёшь пытаться — вот тогда действительно **проигрываешь свою битву**.